Category Archives: Politica

Ferma animalelor – George Orwell

Traducere de Mihnea Gafita
Ferma Animalelor(publicata in 1946) este cea mai cunoscuta satira politica din secolul XX. Cartea a fost tradusa in peste 70 de tari si este inclusa in programele scolare si universitare din intreaga lume. Orwell reuseste sa construiasca atit o povestire antrenanta(care, la un prim nivel, ar putea constitui o savuroasa lectura pentru copii), cit si o extraordinara alegorie despre sistemul comunist in particular, despre orice sistem totalitar, in general. Cind animalele de la ferma Manor isi alunga stapinul betiv, toate sint cuprinse de un zel colectiv. Fiecare munceste peste program, productivitatea creste si, pe moment, toate gurile sint satule. Regulile de aur ale colectivitatii sint inscrise cu litere uriase pe un hambar: toate animalele sint egale, nici un animal nu va bea alcool, nu va purta haine, nu va dormi in pat, nu-si va ucide semenii. Prea curind insa, porcii preiau conducerea fermei, sub veleitatea inteligentei lor, si se bucura de toate privilegiile puterii. Punctul culminant – o subtila ironie la adresa regimului comunist – poate fi inteles fie si numai raportindu-ne la ultima regula(adusa la zi) care mai ramine, intr-un final, inscrisa pe hambar: „Toate animalele sint egale, numai ca unele animale sint mai egale decit altele”.

Cumpara Ferma Animalelor!

David Owen, Bolnavi la putere

Vei descoperi o multime de informatii interesante si in parte necunoscute marelui public despre liderii de stat si de guvern din ultimul secol. Problemele de sănătate ale unor şefi de stat şi de guvern din ultimii o sută de ani.
Numele lordului Owen îmi era de multă vreme cunoscut din istoria politică recentă a Marii Britanii, dar până la volumul de faţă nu am bănuit că onorabilul David Owen este o autoritate medicală în neuropsihiatrie şi că din dubla lui specialitate, politică şi medicală, va lua naştere o carte. Continue reading David Owen, Bolnavi la putere

Democraţia, o religie a Marii Mame

Parte dintr-un proiect de antropologie culturală şi de analiză a artei moderne şi postmoderne, cele trei volume de faţă, Democraţia, o religie a Marii Mame, sau despre triumful Ereziei Europene, dezvoltă, la rândul lor, frugalele prolegomene dintr-un op precedent, apărut de sub teascurile aceleiaşi Edituri Curtea Veche în anul 2007: Istoria ca arenă a disputei arhetipale. Coriolan Babeţi reconsideră aici mitul fundamental al Modernităţii: “mitul istoriei” (Michel de Certeau). În perimetrul lui, autorul discută mitul coextensiv al “cecităţii istoriei”: acea „dare de seamă despre orbi” în care evoluţia umanităţii e înţeleasă ca supusă unui fatum întru totul determinant. În percepţia autorului voinţa societăţilor este, astfel, supusă obiectivităţii unei arhetipale dispute dintre Masculin şi Feminin. Alternanţa la putere a celor două paradigme este singura implacabilă “conspiraţie” de care omul ar trebui încă să mai ţină cont, în primul rând, dacă va urmări ca, în alegerile lui, să rămână de partea ”câştigătoare” în istorie… Continue reading Democraţia, o religie a Marii Mame

Salman Rushdie, Orient, Occident

Reunind noua povestiri publicate pe parcursul mai multor ani, Orient, Occident reia una dintre temele predilecte ale lui Salman Rushdie, si anume suspendarea intre doua lumi de care se simte atras in egala masura si pe care este, tot in egala masura, dispus sa le critice.  In 2006, in cadrul colectiei Biblioteca Polirom a fost lansata seria de autor „Salman Rushdie”, in care au mai aparut Shalimar clovnul (2006), Versetele satanice (2007), Grimus (2008) si editia a doua din Copiii din miez de noapte (2007), Harun si Marea de Povesti (2008), Pamintul de sub talpile ei (2008) si Rusinea (2008). Continue reading Salman Rushdie, Orient, Occident

Georges Simenon, Maigret, Seria Maigret

Ideea e simpla: omul il atrage pe Maigret pe stradute intunecoase, iar tovarasii lui cu masina il lichideaza… Ritmul urmaririi devine tot mai alert. Omul gifiie, si-a pierdut cumpatul, se teme. Brusc, se avinta sa treaca strada. Maigret da sa traverseze si el, dar se opreste scurt. Zgomot de motor ambalat, o bufnitura. Masina dispare in tromba. Cu fata murdara de praf si de singe, barbatul se chinuie sa se ridice, intorcindu-si spre Maigret privirea ratacita… Continue reading Georges Simenon, Maigret, Seria Maigret